AI TOEIC 模試
ホームお知らせサイトを応援
  • 模擬問題
    Part 1Part 2Part 4Part 5Part 5(種類別)Part 6Part 7
  • 英語ニュース
  • TOEIC文法
  • よくでる単語
  • 単語テスト
  • TOEIC試験紹介
  • TOEIC高得点コツ
一覧へ
Society社会AIが作成

Kobe Proposes Japan's First Condo Vacancy Tax Targeting Fiscal 2030

神戸市、全国初のマンション「空室税」提案へ 30年度導入目指す

2026年11月21日(土)ふつう 220 語やさしい 115 語

Pointこの記事のポイント

  • 神戸市が三宮・元町など都心部の分譲マンションの空き部屋を対象とする全国初の「空室税」条例案をまとめた。
  • 家屋評価額の0.7%を基本に土地評価額などを加味して課税し、評価額400万円未満や事業用物件は対象外とする。
  • 対象エリアの住民登録なし住戸の割合は18.95%に達しており、市は2030年度の導入を目指して議会に提案する。
英文
表示

ふつう:220語。目安は TOEIC 600点くらいから。 この端末では読み上げを使えません。

Kobe City draft on November 20 to introduce a tax on unoccupied condominium units, aiming to empty investment apartments in its central districts. The city plans to submit the bills to the municipal assembly on November 27 and targets implementation in fiscal 2030. If , the measure would become Japan's first local tax focused specifically on vacant condominium units.

The levy would apply to owners of units without registered residents in central commercial zones such as Sannomiya and Motomachi, where new high-rise construction is . City officials set a flat base rate of 0.7 percent on building value, combined with a tiered rate reflecting land value, floor area, and building valuation.

Properties below 4 million yen or used for business operations would be from the tax. However, units unrented for over a year or left empty for over three years after or job transfers would be taxed.

A March 2025 city sample survey found that 18.95 percent of condominium units in the target zones lacked registered residents, two to four times higher than elsewhere in Kobe. City officials aim to promote active use of empty units, ensure proper building management, and ease surging housing prices. An expert panel formed in May 2025 recommended the new tax to Mayor Kizo Hisamoto in July 2026.

Headline見出しの読み方

Kobe Proposes Japan's First Condo Vacancy Tax Targeting Fiscal 2030

Condoはcondominium(分譲マンション)の一般的な略語です。Vacancy Taxは「空室税」を指し、直後のTargeting Fiscal 2030は現在分詞句で「2030年度を目標とした」と前の名詞句を修飾しています。Fiscalは「会計年度の」という意味で、日本の年度を表す際に頻出です。

Background背景をもっと知る

なぜ都心部のタワーマンションで「空き部屋」が問題になるのですか?+−

都心部のマンションが資産運用や投資目的で購入されると、実際に人が住まない部屋が増えます。その結果、地域に住民が増えず街の活気が失われるほか、管理組合の運営が難しくなったり、実需の購入希望者にとって住宅価格が高騰したりする問題が指摘されています。

自治体独自の「法定外普通税」とは何ですか?+−

地方税法に定められた通常の税金とは別に、自治体が地域の課題解決のために条例で独自に設けられる税金です。導入には市議会での可決に加え、総務大臣の同意を得る手続きが必要となります。神戸市は2030年度の導入に向けて手続きを進める方針です。

TOEICでよく出るexemptとordinanceの意味を教えてください。+−

exemptは「免除された・対象外の」を意味する形容詞で、be exempt from ...(〜を免除される)という形で税金や規則に関する文書に頻出します。ordinanceは自治体などが定める「条例」を指し、行政・不動産・法務分野の英文ニュースやビジネス文書でよく登場します。

Words重要単語

本文の点線の語と同じです。押すと「AIで単語を調べる」が開き、意味と例文を調べてマイ単語帳に保存できます(ログインが必要です)。

Check内容確認(TOEIC Part 7 形式)

「ふつう」の英文をもとにした問題です。

Question 1

What is the article mainly about?

Question 2

Which of the following units would be exempt from Kobe's proposed tax?

Question 3

In paragraph 1, the word "curb" is closest in meaning to

この記事をシェア

Report誤りを見つけたら

事実・訳・単語・問題の誤りを、管理者に知らせます。ログインしていなくても送れます。

この記事はAIが作成しました。発表や報道は更新されることがあります。重要な判断には、公式の発表や報道機関の最新の情報をご確認ください。

Today

同じ日のほかのニュース

  • World国際Russian Missiles and Drone Hit Poland During Strikes on Ukraineロシアのミサイルと無人機がポーランドに落下
  • Economy経済UK and EU Strike Post-Brexit Deals on Trade, Carbon Markets and Youth Mobility英とEU、貿易や若者移動でブレグジット後の新協定に合意
  • BusinessビジネスUS Judge Approves $7.25 Billion Bayer Settlement Over Roundup Cancer Claims米裁判所、バイエル社の除草剤めぐる72.5億ドルの和解承認
  • Politics政治Japan's Takaichi Meets Peru, Chile Leaders to Secure Critical Mineral Chains高市首相、ペルー・チリ両大統領と会談 重要鉱物の供給網強化へ
  • Economy経済S&P 500 Enters Correction and Nikkei Plunges 3,007 Yen in AI Stock Rout米S&P500調整局面入り、日経平均3007円安 AI株売りが世界に波及
  • Politics政治Trump Threatens Heavy Taxes on US Tech Firms Building Data Centers Abroadトランプ氏、米企業の海外データセンター建設に重課税と警告
  • World国際UN Secretary-General Race Narrows as Security Council Powers Divide次期国連事務総長選、候補絞り込みへ 安保理大国の思惑交錯
  • BusinessビジネスCalifornia Subpoenas Nvidia Over China Chip Risk and Investor Disclosures米カリフォルニア州、エヌビディアに召喚状 中国への半導体流出を調査
  • BusinessビジネスJapan's JAXA to Transfer H3 Rocket Launch Operations to Mitsubishi HeavyH3ロケット打ち上げ業務、JAXAから三菱重工へ移管 受注拡大狙う
  • Environment環境COP31 Climate Talks Enter Overtime as Fossil Fuels Vanish From Draft DealCOP31交渉が会期延長へ 成果文書案から「化石燃料」消える
  • Culture文化Grand Theft Auto VI Shatters Records With $3.79 Billion in First-Day Sales新作ゲーム「GTA6」、発売初日の売上高が過去最高の37.9億ドル
  • Health健康Eisai Says 5-Year Lecanemab Treatment Slows Alzheimer's by About 15 Monthsレカネマブ5年投与でアルツハイマー進行15カ月抑制 エーザイ解析
  • Science科学Kyoto University Team Creates T-Cell Precursors From iPS Cells for Immunity京大チーム、ヒトiPS細胞からT細胞の「種」作製 免疫不全治療へ
  • SportsスポーツATP Tour Unveils Overhaul Lifting Men's Tennis Player Pay Above $350M男子テニスATP、選手報酬3.5億ドル超へ大幅改革 2028年から
  • TechテクノロジーUS Lawmakers Push Tougher AI Rules as Treasury Rejects Added Nvidia Curbs米議会でAI規制強化の動き、財務長官はエヌビディア追加規制を否定
  • TechテクノロジーApple Develops Autonomous AI Agent for Device Control, Browsing and Codingアップル、自律型AIエージェントを開発中 アプリ操作やコード作成も
  • TechテクノロジーRIKEN Says 430 Private Keys May Have Leaked in Fugaku Supercomputer Hack理研スパコン「富岳」不正アクセス、外部接続用の認証情報430件流出か
  • TechテクノロジーOver 20,000 Register for Class Action After Rakuten Securities Data Breach楽天証券の情報流出、集団訴訟へ2万人超が登録 テスト環境管理に批判
  • TechテクノロジーJapan Police Agency Launches Rapid-Response Cyber Forensics Unit警察庁、サイバー初動支援の専門部隊「FFF」発足 全国150人態勢
  • TechテクノロジーAnthropic Mathematician Claims Claude Helped Prove Riemann Hypothesisアンソロピック数学者、AI「クロード」でリーマン予想を証明と発表
  • TechテクノロジーAnti-AI Protesters Rally Against Anthropic as CEO Vows Focus on Safetyアンソロピック上場に抗議デモ、米NYとSF CEOはAI安全性重視を強調
  • TechテクノロジーNvidia Approaches Arm CEO Rene Haas in Search for New AI Chip Leaderエヌビディア、次期CEO候補に英アームのハース氏と接触か
  • TechテクノロジーSoftBank Shares Drop as Masayoshi Son Regrets Passing on Anthropic BetソフトバンクG株が急落、孫正義氏「アンソロピック逃したのはミス」
  • TechテクノロジーEarly Safety Mishaps Surface for Meta's Fast-Growing Muse AI Agentメタの自律型AI「ミューズ」、初期の安全トラブルが社内テストで浮上
ご支援サイト紹介お問い合わせ

このサイトをシェア

© 2026 AI TOEIC 模試. All rights reserved.

単語を調べる
メモ帳