UN Secretary-General Race Narrows as Security Council Powers Divide
次期国連事務総長選、候補絞り込みへ 安保理大国の思惑交錯
ふつう 188 語やさしい 112 語
Pointこの記事のポイント
- 米国のウォルツ国連大使が11月20日、次期国連事務総長には中南米・カリブ海地域出身者が望ましいと述べた。
- コスタリカのグリーンスパン氏が最有力候補を維持しているが、常任理事国2カ国の反対解消が課題となっている。
- 英ガーディアン紙は非公式集計として、英仏がスーダン情勢をめぐる批判を受けるUAEのヌセイベ氏に拒否権を行使したとみられると報じた。
ふつう:188語。目安は TOEIC 600点くらいから。 この端末では読み上げを使えません。
The contest to choose the next United Nations secretary-general tightened on November 20 as Security Council members moved to narrow the field of candidates. The winner will Secretary-General Antonio Guterres, whose term at the end of this year.
Speaking to reporters at UN headquarters in New York, U.S. Ambassador Mike Waltz said Washington prefers a from Latin America or the Caribbean. Rebeca Grynspan, a Costa Rican diplomat who leads the UN Conference on Trade and Development, remains the in the race. She won 12 favorable votes and three negative ones in a November 5 poll, though she still needs to resistance from two permanent Security Council members to avoid a .
Meanwhile, The Guardian reported that Britain and France were believed to have vetoed the United Arab Emirates' candidate, former UN Ambassador Lana Nusseibeh, in unofficial tallies. Security Council straw-poll results are not officially .
British lawmakers had criticized Nusseibeh for denying reports linking the UAE to atrocities in Sudan. Nusseibeh has rejected of UAE involvement in arming the RSF in Sudan and pledged to make peace in Sudan her top priority.
Headline見出しの読み方
UN Secretary-General Race Narrows as Security Council Powers Divide
NarrowsとDivideはどちらも現在形で、候補者の絞り込みと大国の意見分裂という最新の動きを臨場感たっぷりに伝えています。見出しのRaceは「(選挙やポストをめぐる)競争・争い」を意味する頻出語です。UNやSecurity Councilの前の定冠詞theは省かれています。
Background背景をもっと知る
国連事務総長はどのように選ばれるのですか?
国連事務総長は、安全保障理事会(15カ国)の勧告に基づき、国連総会で任命されます。安保理では非公式投票(ストローポール)を繰り返して候補者を絞り込みますが、米国・英国・フランス・ロシア・中国の常任理事国5カ国のうち1カ国でも反対(拒否権行使)すると選出できない仕組みです。
なぜ「中南米・カリブ海地域」からの選出が重視されているのですか?
国連事務総長は慣例として世界の地域ごとの持ち回りで選ばれることが多く、今回は中南米・カリブ海地域の順番にあたると主張する国が多くあります。米国のウォルツ国連大使もこの地域からの選出が望ましいと発言しており、コスタリカ出身のグリーンスパン氏らに注目が集まっています。
TOEICで重要なsucceedとsuccessorの使い分けは?
succeedは「成功する」という意味が有名ですが、succeed + 人/役職の形で「〜の後任になる・引き継ぐ」というビジネス・人事異動の重要語としてもTOEICに頻出します。その名詞形がsuccessor(後任者)で、対義語のpredecessor(前任者)とセットで覚えると役立ちます。
Words重要単語
本文の点線の語と同じです。押すと「AIで単語を調べる」が開き、意味と例文を調べてマイ単語帳に保存できます(ログインが必要です)。
Check内容確認(TOEIC Part 7 形式)
「ふつう」の英文をもとにした問題です。
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
What preference did U.S. Ambassador Mike Waltz express on November 20?
Question 3
In paragraph 3, the word "disclosed" is closest in meaning to
この記事をシェア
Report誤りを見つけたら
事実・訳・単語・問題の誤りを、管理者に知らせます。ログインしていなくても送れます。
この記事はAIが作成しました。発表や報道は更新されることがあります。重要な判断には、公式の発表や報道機関の最新の情報をご確認ください。