US Judge Approves $7.25 Billion Bayer Settlement Over Roundup Cancer Claims
米裁判所、バイエル社の除草剤めぐる72.5億ドルの和解承認
ふつう 204 語やさしい 107 語
Pointこの記事のポイント
- 米判事が、バイエル社が除草剤ラウンドアップ関連訴訟の解決に20年間で最大72.5億ドルを支払う和解を承認した。
- 有効成分グリホサートをめぐり、WHO系機関は「おそらく発がん性あり」とする一方、米EPAは適切使用下では可能性が低いとしている。
- 約200件の連邦訴訟は和解対象外だが、5カ月前の米最高裁判決がバイエル側に有利な防御材料となっている。
ふつう:204語。目安は TOEIC 600点くらいから。 この端末では読み上げを使えません。
A U.S. judge on November 20 approved a requiring German chemical and pharmaceutical group Bayer to pay up to $7.25 billion over two decades to resolve lawsuits over its Roundup weedkiller. The agreement addresses tens of thousands of claims from consumers who that exposure to the product caused cancer.
Bayer has faced roughly 200,000 Roundup-related claims overall, including about 65,000 cases, since the herbicide's original maker Monsanto in 2018. The company has already removed the active ingredient glyphosate from new versions of Roundup sold for lawns and gardens.
Scientific agencies have reached differing conclusions on glyphosate's health risks. The World Health Organization's cancer research agency the chemical as "probably carcinogenic" in 2015, while the U.S. Environmental Protection Agency determined it is unlikely to cause cancer when used as directed.
The court approval followed a major 7-2 U.S. Supreme Court decision five months earlier that a $1.25 million jury award in Missouri. In that ruling, justices agreed that federal pesticide law bars state-level lawsuits claiming the company failed to warn users. The new payout about 200 lawsuits that remain in federal court. Bayer said the Supreme Court ruling gives it strong defenses in those ongoing cases.
Headline見出しの読み方
US Judge Approves $7.25 Billion Bayer Settlement Over Roundup Cancer Claims
Approvesは過去の決定を現在形で表しています。$7.25 Billionは「72億5,000万ドル(72.5億ドル)」で、英語のbillion(10億)はTOEICのビジネス記事で頻出です。Settlement Over ...は「〜をめぐる和解」を表します。
Background背景をもっと知る
なぜドイツのバイエル社が米国の除草剤訴訟を抱えているのですか?
バイエルは2018年に、除草剤ラウンドアップを開発・製造していた米農薬大手モンサントを買収しました。その買収によってモンサントが抱えていた法的リスクも引き継ぐことになり、米国内で消費者らから多数の訴訟を起こされる結果となりました。長年にわたり巨額の賠償リスクが同社の経営の重荷となっていました。
5カ月前の米最高裁判決は今回の和解にどう影響しましたか?
米連邦最高裁は7対2の判断で、連邦農薬法がある以上、州法に基づいて「警告表示がなかった」と企業を訴えることはできないとするバイエル側の主張を認めました。これにより多くの原告側の主要な訴訟根拠が弱まり、バイエルにとって今後の訴訟リスクを抑えながら和解を進めやすい環境が整いました。
ビジネス英語でのsettlementとpendingの意味を教えてください。
settlementは法律やビジネスの文脈で「和解・示談」や「決済」を意味するTOEIC重要語です。pendingは「係争中の・未決の・保留中の」という意味の形容詞で、pending cases(係争中の訴訟)やpending approval(承認待ち)のように契約・法務文書で頻繁に使われます。
Words重要単語
本文の点線の語と同じです。押すと「AIで単語を調べる」が開き、意味と例文を調べてマイ単語帳に保存できます(ログインが必要です)。
Check内容確認(TOEIC Part 7 形式)
「ふつう」の英文をもとにした問題です。
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
What did Bayer change regarding new versions of Roundup sold for home use?
Question 3
In paragraph 4, the word "overturned" is closest in meaning to
この記事をシェア
Report誤りを見つけたら
事実・訳・単語・問題の誤りを、管理者に知らせます。ログインしていなくても送れます。
この記事はAIが作成しました。発表や報道は更新されることがあります。重要な判断には、公式の発表や報道機関の最新の情報をご確認ください。