UK and EU Strike Post-Brexit Deals on Trade, Carbon Markets and Youth Mobility
英とEU、貿易や若者移動でブレグジット後の新協定に合意
ふつう 213 語やさしい 118 語
Pointこの記事のポイント
- 英国とEUがブリュッセルでの首脳会談で、動植物製品の国境検査撤廃と炭素排出量取引制度の連携に合意した。
- 双方から最大10万人の若者が相手側で最長3年間居住・就労できる移動制度も導入される見通しとなった。
- バーナム英首相はGDPを0.5%押し上げると評価する一方、EU学生の授業料問題や国内の批判が課題として残る。
ふつう:213語。目安は TOEIC 600点くらいから。 この端末では読み上げを使えません。
Britain and the European Union reached a broad package of agreements at a Brussels summit on November 20, marking their biggest step toward closer ties since Brexit. In a joint statement, both sides to rebuild relations by easing trade barriers and expanding mobility for young citizens.
Under the trade accord, London and Brussels will border checks on plant and animal products, reducing for food and farm exporters. They also agreed to link their carbon emissions trading systems, which would goods such as steel from bilateral border carbon . A separate youth mobility scheme will allow up to 100,000 young adults from each side to live and work in the other's territory for up to three years.
British Prime Minister Andy Burnham said the deals, initially launched by his Keir Starmer, would add 0.5 percent to British gross domestic product, or up to 17 billion pounds annually. European Commission President Ursula von der Leyen welcomed Burnham's readiness to discuss deeper long-term cooperation.
However, disputes remain over university tuition fees for European Union students studying in Britain. Officials differed on whether final of the agreements depends on London reducing those fees. Meanwhile, British critic Nigel Farage opposed the , arguing it would turn Britain into a rule-taker under Brussels.
Headline見出しの読み方
UK and EU Strike Post-Brexit Deals on Trade, Carbon Markets and Youth Mobility
Strike a dealで「合意に達する・取引を成立させる」というTOEIC頻出の重要コロケーションで、過去のことでも現在形Strikeが使われています。UKとEUの前の定冠詞theは省略されています。Post-Brexitは「英国のEU離脱後の」という意味の形容詞表現です。
Background背景をもっと知る
ブレグジット(Brexit)によって英EU間の貿易はどう変わっていたのですか?
英国がEUの単一市場と関税同盟から離脱したことで、それまで不要だった通関手続きや動植物製品の国境検査が復活しました。これにより食品や農産物の輸出入でコストや遅延が増え、企業の負担が課題となっていました。今回の合意はこうした貿易摩擦を和らげる狙いがあります。
炭素排出量取引制度の連携で何が免除されるのですか?
EUなどは鉄鋼などの輸入品に対し、製造時の二酸化炭素排出量に応じて国境で課徴金を科す仕組みを導入しています。英国とEUがそれぞれの排出量取引制度を連携させることで、双方の製品が互いの国境炭素課徴金から免除され、産業界のコスト負担を抑えることができます。
記事にあるrule-takerとはどういう意味ですか?
英語のrule-takerは、自分ではルール作りに参加できないのに、他者が決めた規則に従う立場を指す政治・経済用語です。英国内のEU懐疑派は、EUとの規制調和を進めると英国の主権が弱まり、ブリュッセル(EU本部)が決めた規則を一方的に受け入れることになると批判しています。
Words重要単語
本文の点線の語と同じです。押すと「AIで単語を調べる」が開き、意味と例文を調べてマイ単語帳に保存できます(ログインが必要です)。
Check内容確認(TOEIC Part 7 形式)
「ふつう」の英文をもとにした問題です。
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
How long can eligible young adults stay under the youth mobility scheme?
Question 3
In paragraph 2, the word "scrap" is closest in meaning to
この記事をシェア
Report誤りを見つけたら
事実・訳・単語・問題の誤りを、管理者に知らせます。ログインしていなくても送れます。
この記事はAIが作成しました。発表や報道は更新されることがあります。重要な判断には、公式の発表や報道機関の最新の情報をご確認ください。