Virginia Reports First Measles Death Since 1978 Amid US Outbreak
米バージニア州で48年ぶり麻疹死者、全米の感染5800人超に
ふつう 209 語やさしい 100 語
Pointこの記事のポイント
- バージニア州で4歳以下の幼児が麻疹により死亡し、同州では1978年以来となる死者が確認された。
- 2026年の米国の麻疹感染者は5,800人を超え1991年以降で最多となっており、各州の報告による死者は少なくとも12人に上る。
- バージニア州の感染者220人のうち179人はワクチン未接種者で、米CDCは妊娠中の感染リスクに関する新たな指針も公表した。
ふつう:209語。目安は TOEIC 600点くらいから。 この端末では読み上げを使えません。
Virginia health officials reported on Friday that a child aged four or younger died after testing positive for measles, marking the state's first measles-related since 1978. Citing family privacy, the department release further details, including whether the child had been vaccinated.
The death came days after the United States, along with Mexico and Bolivia, lost its status as having measles, a the country had held for 26 years. The Centers for Disease Control and Prevention has tracked more than 5,800 cases nationwide in 2026, the highest annual total since 1991. State agencies have reported at least 12 measles-linked deaths this year, including eight in Pennsylvania, two in Wisconsin, and one in New York.
The CDC's federal currently lists six deaths after the agency shifted from state figures to national statistics under Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. Virginia has recorded 220 cases this year, concentrated largely in central counties such as Buckingham and Charlotte, and 179 involved people.
Immunologist Frederic Bertley said the death shows the virus is in the United States. With holiday travel approaching, the CDC also issued new pregnancy guidance warning of higher risks of miscarriage, pneumonia, and congenital infection, while advising vaccination before pregnancy.
Headline見出しの読み方
Virginia Reports First Measles Death Since 1978 Amid US Outbreak
見出しでは過去の発表を現在形Reportsで表し、冠詞(theやits)を省いて簡潔にしています。Measlesは語尾がsですが病気の名前として単数扱いになり、ここでは名詞Deathを修飾しています。Amidは「〜のさなかで」を意味し、全国的な流行の背景を1語で示しています。
Background背景をもっと知る
「麻疹排除国」の認定を失うとはどういう意味ですか?
世界保健機関(WHO)などの基準では、同じ系統の麻疹ウイルスの国内感染が12カ月以上途切れずに続いた場合、「排除状態」が失われたとみなされます。米国は2000年に排除を達成し26年間維持してきましたが、2025年から続く各地の流行を止められず認定を取り消されました。
州の死者数(12人)とCDCの集計(6人)に差があるのはなぜですか?
各州の保健当局は麻疹陽性後に死亡した症例を速報ベースで集計していますが、CDCは連邦の死亡診断書データ(国立保健統計センター)に基づく集計方式に変更しました。死亡証明の確定や反映には時間がかかるため、州の報告数と連邦集計の間に差が生じています。
麻疹ワクチンは妊婦も接種できますか?
麻疹・おたふくかぜ・風疹の混合ワクチン(MMR)は生ワクチンのため、妊娠中の女性には接種できません。CDCは妊娠中に麻疹にかかると流産や肺炎、胎児への先天性感染のリスクが高まるとして、妊娠前の接種を強く推奨しています。
Words重要単語
本文の点線の語と同じです。押すと「AIで単語を調べる」が開き、意味と例文を調べてマイ単語帳に保存できます(ログインが必要です)。
Check内容確認(TOEIC Part 7 形式)
「ふつう」の英文をもとにした問題です。
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
Why does the CDC's federal death count differ from the total reported by states?
Question 3
In paragraph 1, the word "fatality" is closest in meaning to
この記事をシェア
Report誤りを見つけたら
事実・訳・単語・問題の誤りを、管理者に知らせます。ログインしていなくても送れます。
この記事はAIが作成しました。発表や報道は更新されることがあります。重要な判断には、公式の発表や報道機関の最新の情報をご確認ください。