Kyoto University Hospital Joins Youth Cancer Drug Access Study
京大病院、小児・AYA世代がん臨床研究の受け入れ開始 近畿で初
ふつう 203 語やさしい 110 語
Pointこの記事のポイント
- 京大病院は近畿地方で初めて、全国6施設目となる小児・AYA世代がん対象の臨床研究「PARTNER試験」の患者受け入れを始めた。
- 対象は0〜29歳の難治性がん患者で、製薬企業7社が無償提供する10種類の未承認・適応外薬を患者申出療養制度のもとで使用できる。
- すでに4人が登録され近く2人が加わる予定で、関西の患者が遠方へ通院する負担を減らし治療機会を広げる狙いがある。
ふつう:203語。目安は TOEIC 600点くらいから。 この端末では読み上げを使えません。
Kyoto University Hospital has begun accepting and young adult cancer patients for a national that provides overseas-approved drugs not yet or covered for youths in Japan. The hospital is the first participating site in the Kinki region and the sixth across Japan to join the PARTNER study.
Launched by the National Cancer Center Hospital in Tokyo in January 2024, the study targets patients aged up to 29 who lack standard treatment options. It operates under Japan's patient-requested therapy system to drug loss, a gap in which therapies available in the United States and Europe remain unavailable domestically.
Ten targeted cancer medicines are currently included, supplied by seven pharmaceutical companies, while the Japan Agency for Medical Research and Development covers study . Patients still pay standard insured fees for hospital stays and routine tests.
Kyoto University Hospital received approval on September 29, has registered four patients so far, and expects two more to soon alongside transfers from other centers. Kyoto University professor Junko Takita said joining the trial helps link genetic test findings directly to treatment closer to home. Researchers hope data collected in the trial will support future and insurance coverage.
Headline見出しの読み方
Kyoto University Hospital Joins Youth Cancer Drug Access Study
見出しのYouth Cancer Drug Access Studyは名詞を5つ重ねた英語見出し特有の表現で、「若年層のがん治療薬へのアクセスを広げる研究」を意味します。Joinsを現在形にして最近の参加決定を端的に示し、冠詞を省略しています。
Background背景をもっと知る
「AYA世代」と「ドラッグロス」とは何ですか?
AYA(アヤ)は思春期・若年成人(Adolescents and Young Adults)の略で、おおむね15〜29歳を指します。小児やAYA世代のがんは患者数が少ないため製薬企業が国内開発に踏み切りにくく、欧米で承認された薬が日本で使えない「ドラッグロス」が深刻な課題となっています。
「患者申出療養制度」とはどのような仕組みですか?
困難な病気と闘う患者からの申し出を起点に、国内で未承認・適応外の先進的な治療を身近な医療機関で迅速に受けられるようにする国の制度です。国の会議で安全性や有効性の計画が承認されたうえで臨床研究として実施され、通常の診察や入院費には公的医療保険が併用できます。
京大病院が加わることで患者にどんな利点がありますか?
これまでPARTNER試験の実施施設は東京・北海道・九州・岡山・名古屋の5カ所にとどまり、近畿地方の患者は遠方へ通う必要がありました。近畿初の拠点として京大病院が加わったことで、がん遺伝子パネル検査で見つかった治療薬候補へ身近な地域でつながる体制が整いました。
Words重要単語
本文の点線の語と同じです。押すと「AIで単語を調べる」が開き、意味と例文を調べてマイ単語帳に保存できます(ログインが必要です)。
Check内容確認(TOEIC Part 7 形式)
「ふつう」の英文をもとにした問題です。
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
How are costs handled for patients participating in the PARTNER study?
Question 3
In paragraph 2, the word "address" is closest in meaning to
この記事をシェア
Report誤りを見つけたら
事実・訳・単語・問題の誤りを、管理者に知らせます。ログインしていなくても送れます。
この記事はAIが作成しました。発表や報道は更新されることがあります。重要な判断には、公式の発表や報道機関の最新の情報をご確認ください。