Japan's LDP Executive Hints at Replacing Scandal-Hit Education Minister
自民・鈴木幹事長、関文科相の交代可能性を示唆 法案成立を最優先
ふつう 192 語やさしい 104 語
Pointこの記事のポイント
- 自民党の鈴木幹事長が21日、不祥事を巡り批判を受けている関文科相の交代可能性に言及しました。
- 鈴木氏は「法案成立が最重要」と強調し、阻害要因をなくすことを基本に判断する考えを示しました。
- 今国会では食料品の消費税引き下げ法案や衆院比例定数31議席削減法案など重要法案の審議が控えています。
ふつう:192語。目安は TOEIC 600点くらいから。 この端末では読み上げを使えません。
A top executive of Japan's Liberal Democratic Party hinted on Saturday at the possibility of replacing Education Minister Seki amid a scandal. LDP Secretary-General Suzuki made the remarks while that passing bills in the current Diet session is the party's highest .
Suzuki stated that decisions regarding the minister's post would be guided by the basic principle of factors that . His comments signaled growing concern inside the party that controversy surrounding the cabinet member could slow parliamentary proceedings.
The Diet is currently considering several major bills by the government and political parties. One government bill proposes cutting the consumption tax rate on food from 8 percent to 1 percent for two years starting next April. In addition, the LDP, the Japan Innovation Party, and the Democratic Party for the People have a bill to cut 31 proportional-representation seats in the House of Representatives.
Public opinion remains divided on the food tax cut, while a majority of voters back the seat-reduction proposal, according to a recent nationwide survey. With key , attention now turns to whether the leadership will move to replace Seki.
Headline見出しの読み方
Japan's LDP Executive Hints at Replacing Scandal-Hit Education Minister
「LDP」は自由民主党(Liberal Democratic Party)の略称です。「Hints at」は「〜を示唆する」という熟語で、後ろに動名詞「Replacing」が続いています。「Scandal-Hit」は「不祥事に見舞われた」という意味の複合形容詞で、英字新聞の政治記事でよく使われます。
Background背景をもっと知る
英語で「国会」を「Diet」と呼ぶのはなぜですか?
日本の国会は英語で「the Diet」または「the National Diet」と表記されます。もともとヨーロッパの帝国議会を指したラテン語由来の語であり、明治憲法制定時にドイツの制度を参考にした経緯から、現在も日本の議会の正式な英訳として定着しています。
なぜ閣僚の不祥事が法案成立に影響するのですか?
閣僚に問題が生じると、国会の委員会質疑が説明責任の追及に割かれ、本来の法案審議が進まなくなるためです。会期が限られる中、与党としては重要法案を確実に成立させるため、審議の停滞要因を早期に取り除く判断を迫られることがあります。
「proportional-representation seats」とは何ですか?
衆議院選挙の「比例代表議席」のことです。日本の衆議院は小選挙区と比例代表の並立制を採用しており、今回は自民・維新・国民民主の3党が比例代表のみ31議席を削減する法案を提出しています。
Words重要単語
本文の点線の語と同じです。押すと「AIで単語を調べる」が開き、意味と例文を調べてマイ単語帳に保存できます(ログインが必要です)。
Check内容確認(TOEIC Part 7 形式)
「ふつう」の英文をもとにした問題です。
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
What did LDP Secretary-General Suzuki describe as the party's highest priority?
Question 3
In paragraph 2, the word "obstruct" is closest in meaning to
この記事をシェア
Report誤りを見つけたら
事実・訳・単語・問題の誤りを、管理者に知らせます。ログインしていなくても送れます。
この記事はAIが作成しました。発表や報道は更新されることがあります。重要な判断には、公式の発表や報道機関の最新の情報をご確認ください。