International Panel Approves 25% Hike in Japan's Large Bluefin Tuna Quota
日本の大型クロマグロ漁獲枠25%増で合意、国際委員会小委
ふつう 197 語やさしい 116 語
Pointこの記事のポイント
- WCPFC北小委員会がオンライン会合で、日本の大型クロマグロ漁獲枠を25%増やすことで合意しました。
- 2027〜28年の年間枠は大型魚が1万526トンへ拡大する一方、小型魚は6%減の4147トンとなります。
- 配分を巡っては韓国が異なる方式を主張していましたが、11月末からのバヌアツ年次会合で正式決定される見通しです。
ふつう:197語。目安は TOEIC 600点くらいから。 この端末では読み上げを使えません。
An international fisheries panel has agreed to raise Japan's for large Pacific bluefin tuna by 25 percent, meeting Tokyo's demand. The agreement was reached during an online meeting of the Northern Committee of the Western and Central Pacific Fisheries Commission.
Under the deal, Japan's quota for large bluefin tuna will increase from the current 8,421 tons to 10,526 tons for 2027 and 2028. At the same time, Japan's limit for smaller bluefin tuna will be cut by 6 percent, falling from 4,407 tons to 4,147 tons.
Members had previously decided at an international meeting in August to expand the large-fish quota across the western and central Pacific by 25 percent. Japan, South Korea, and Taiwan, the main fishing participants in the area, then how to the additional catch. Japan proposed lifting each member's quota by 25 percent existing shares. South Korea, which holds a smaller current share, had sought to divide half of the regional increase equally among the three and the rest .
The agreed quotas are expected to be formally at the commission's meeting in Vanuatu starting at the end of November.
Headline見出しの読み方
International Panel Approves 25% Hike in Japan's Large Bluefin Tuna Quota
見出しの「Hike」は「引き上げ・上昇」を意味する経済ニュースの頻出語です。「Panel」は委員会や専門家会議を指し、「Approves」と現在形にすることで合意のニュースを簡潔に伝えています。冒頭の冠詞「An」は省略されています。
Background背景をもっと知る
中西部太平洋まぐろ類委員会(WCPFC)とはどのような機関ですか?
中西部太平洋のマグロやカツオなどの高度回遊性魚類の資源を適切に保存・管理するための国際機関です。特に北小委員会では、日本周辺を含む北部海域の太平洋クロマグロの漁獲枠などを協議しています。
なぜ大型魚と小型魚で漁獲枠が別々に設定されているのですか?
クロマグロは成長して産卵できるようになるまで時間がかかるため、未成熟な小型魚の乱獲を防ぐことが資源回復の鍵となります。そのため、大型魚と小型魚に分けて厳格な上限管理が行われています。
日本と韓国で増枠分の配分案が対立したのはなぜですか?
現行の配分比率のまま25%増やす方式では、もともと枠が大きい日本が最も多くの増加分を得ることになります。一方、現行枠が小さい韓国は、増枠分の半分を均等配分することで自国の取り分を相対的に増やすことを目指していました。
Words重要単語
本文の点線の語と同じです。押すと「AIで単語を調べる」が開き、意味と例文を調べてマイ単語帳に保存できます(ログインが必要です)。
Check内容確認(TOEIC Part 7 形式)
「ふつう」の英文をもとにした問題です。
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
What will happen to Japan's annual quota for smaller bluefin tuna?
Question 3
In paragraph 3, the word "allocate" is closest in meaning to
この記事をシェア
Report誤りを見つけたら
事実・訳・単語・問題の誤りを、管理者に知らせます。ログインしていなくても送れます。
この記事はAIが作成しました。発表や報道は更新されることがあります。重要な判断には、公式の発表や報道機関の最新の情報をご確認ください。