FBI Investigates Suspected Hack of National Criminal Justice Database
米FBI、犯罪情報データベースへの不正アクセス疑惑を捜査
ふつう 180 語やさしい 91 語
Pointこの記事のポイント
- 米FBIが、全米犯罪情報センター(NCIC)のデータベースに対する不正アクセス疑惑を捜査していると報じられました。
- NCICは米国の地方・州の法執行機関にも利用可能となっている電子化された犯罪情報データベースです。
- 捜査当局は今回の不正アクセス疑惑によって情報が流出したかどうかを調べています。
ふつう:180語。目安は TOEIC 600点くらいから。 この端末では読み上げを使えません。
The U.S. Federal Bureau of Investigation has launched a into a suspected hack of its national criminal justice database. The Associated Press reported, citing a source, that the FBI is investigating an apparent into the National Crime Information Center database. Multiple U.S. media outlets have also reported suspicions of to the bureau's criminal information system.
The National Crime Information Center operates as a database used to manage criminal justice information across the United States. The system is made available to local and state agencies, giving offices wide access to criminal records. Because agencies at multiple levels the shared platform, any unauthorized entry poses serious concerns for security.
According to U.S. media reports, FBI investigators are now working to whether any information was leaked as a result of the suspected . The inquiry focuses on verifying the nature of the apparent hack and checking whether stored data was . Protecting shared criminal justice databases remains a critical priority as local and state agencies rely heavily on systems.
Headline見出しの読み方
FBI Investigates Suspected Hack of National Criminal Justice Database
「FBI」は米連邦捜査局(Federal Bureau of Investigation)の略称です。「Suspected Hack」は「ハッキングの疑い(不正アクセス疑惑)」を意味し、確定していない事実を慎重に表す報道表現です。冠詞の「The」や「a」は見出しの慣例で省かれています。
Background背景をもっと知る
全米犯罪情報センター(NCIC)とはどのようなシステムですか?
米連邦捜査局(FBI)が運用する電子化された全米規模の刑事司法データベースです。連邦機関だけでなく、各州や地方の警察・法執行機関からもアクセスできるよう設計されています。
なぜ記事で「suspected」や「apparent」といった表現が多用されているのですか?
今回の事案はFBIによる捜査段階であり、公式発表よりも先にAP通信などのメディアが関係者の証言をもとに報じた段階だからです。英語のニュースでは、未確定の疑惑や調査中の事象に対して「suspected(疑われる)」「apparent(〜とみられる)」を使い、断定を避けます。
「law enforcement」はどのような意味ですか?
日本語では「法執行」または「法執行機関」と訳され、警察やFBIなど法律を執行して治安維持・捜査を担う公的機関全般を指します。米国のニュースやTOEICの公的文書でも頻繁に登場する表現です。
Words重要単語
本文の点線の語と同じです。押すと「AIで単語を調べる」が開き、意味と例文を調べてマイ単語帳に保存できます(ログインが必要です)。
Check内容確認(TOEIC Part 7 形式)
「ふつう」の英文をもとにした問題です。
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
Who has access to the National Crime Information Center database?
Question 3
In paragraph 1, the word "probe" is closest in meaning to
この記事をシェア
Report誤りを見つけたら
事実・訳・単語・問題の誤りを、管理者に知らせます。ログインしていなくても送れます。
この記事はAIが作成しました。発表や報道は更新されることがあります。重要な判断には、公式の発表や報道機関の最新の情報をご確認ください。