AI TOEIC 模試
ホームお知らせサイトを応援
  • 模擬問題
    Part 1Part 2Part 4Part 5Part 5(種類別)Part 6Part 7
  • 英語ニュース
  • TOEIC文法
  • よくでる単語
  • 単語テスト
  • TOEIC試験紹介
  • TOEIC高得点コツ
一覧へ
BusinessビジネスAIが作成

Japanese Confectioner Rokkatei Confirms Card Fraud After Online Store Hack

六花亭オンラインショップ不正アクセス、カード不正利用1件を確認

2026年11月22日(日)ふつう 194 語やさしい 115 語

Pointこの記事のポイント

  • 六花亭は21日、顧客からの申し出を受け、オンラインショップへの不正アクセスに関連するクレジットカード不正利用1件を確認したと発表しました。
  • 10月21日夜から11月18日午前にかけて入力された約8000件のカード番号やセキュリティコードに加え、氏名・住所・電話番号・メールアドレスも流出した可能性があります。
  • 同社は対象顧客にカードの再発行と不審な請求の確認を呼びかけるとともに、お見舞金を用意し登録メール宛に順次案内する方針です。
英文
表示

ふつう:194語。目安は TOEIC 600点くらいから。 この端末では読み上げを使えません。

Japanese confectionery maker Rokkatei announced on Saturday that it confirmed one case of credit card use following a cyberattack on its online store. The Hokkaido-based company said it discovered the unauthorized transaction on Friday after receiving a report from a customer.

Rokkatei had on Wednesday that unauthorized access to its e-commerce site may have exposed roughly 8,000 credit card records. Investigators suspect the website's payment page program was to send entered card data to an external party. Affected records include full card numbers, cardholder names, , and security codes entered between the night of October 21 and the morning of November 18.

On Saturday, the Obihiro-based confectioner added that customers' names, postal codes, addresses, phone numbers, and email addresses may also have leaked. Rokkatei urged affected shoppers to apply for replacement cards and check their for unfamiliar charges. It also warned customers not to respond to emails or postal mail requesting personal information.

The company to provide condolence payments to affected customers once procedures are finalized. Rokkatei plans to contact shoppers sequentially through their registered email addresses with details on how to receive compensation.

Headline見出しの読み方

Japanese Confectioner Rokkatei Confirms Card Fraud After Online Store Hack

「Confectioner」は「菓子メーカー・製菓業者」を指すビジネス英語です。「Card Fraud」は「クレジットカードの不正利用(詐欺)」を簡潔にまとめた表現で、「Online Store Hack」は「オンラインストアへの不正アクセス」を意味します。現在形「Confirms」で発表の速報性を出しています。

Background背景をもっと知る

決済ページのプログラム改ざんによる情報流出とはどのような手口ですか?+−

ECサイトの決済画面に不正なコードを仕込み、利用者が入力したカード番号やセキュリティコードをそのまま攻撃者のサーバーへ転送させる手口です。決済自体は通常通り完了することが多いため、利用者も企業も異変に気づきにくい特徴があります。

なぜセキュリティコードの流出が特に警戒されるのですか?+−

クレジットカード裏面などに記載された3〜4桁のセキュリティコードは、オンライン決済でカードが手元にあることを確認するための重要な情報です。カード番号や有効期限と併せて流出すると、不正利用のリスクが大きく高まるため、速やかなカード再発行が推奨されます。

不審なメールや郵便物に注意するよう呼びかけている理由は何ですか?+−

今回、カード情報に加えて氏名・住所・電話番号・メールアドレスも流出した可能性があるためです。流出した個人情報を使って企業やカード会社を装うフィッシング詐欺などの二次被害が起きる恐れがあるため、同社が警戒を呼びかけています。

Words重要単語

本文の点線の語と同じです。押すと「AIで単語を調べる」が開き、意味と例文を調べてマイ単語帳に保存できます(ログインが必要です)。

Check内容確認(TOEIC Part 7 形式)

「ふつう」の英文をもとにした問題です。

Question 1

What is the article mainly about?

Question 2

How does Rokkatei plan to inform eligible customers about condolence payments?

Question 3

In paragraph 2, the word "disclosed" is closest in meaning to

この記事をシェア

Report誤りを見つけたら

事実・訳・単語・問題の誤りを、管理者に知らせます。ログインしていなくても送れます。

この記事はAIが作成しました。発表や報道は更新されることがあります。重要な判断には、公式の発表や報道機関の最新の情報をご確認ください。

Today

同じ日のほかのニュース

  • World国際Iran Strikes Tankers and Bahrain Site as Trump Seeks Permanent Dealイランがタンカーやバーレーン施設攻撃、トランプ氏は恒久合意目指す
  • World国際Drones Strike Russian Cargo Ship in Gulf of Finland, Forcing Crew Evacuationフィンランド湾でロシア商船にドローン攻撃、乗組員が避難
  • Economy経済International Panel Approves 25% Hike in Japan's Large Bluefin Tuna Quota日本の大型クロマグロ漁獲枠25%増で合意、国際委員会小委
  • Politics政治Japan's LDP Executive Hints at Replacing Scandal-Hit Education Minister自民・鈴木幹事長、関文科相の交代可能性を示唆 法案成立を最優先
  • Society社会FBI Investigates Suspected Hack of National Criminal Justice Database米FBI、犯罪情報データベースへの不正アクセス疑惑を捜査
  • World国際UN Talks Fail to Set Binding Rules on AI Weapons, Extend Effort to 2028AI兵器規制で法的合意できず、国連関連会合が2028年まで協議継続
  • Economy経済Thousands Protest Across Europe Over Rising Living Costs, Wages and Housing欧州各地で数千人規模の抗議デモ、生活費高騰や住宅難に反発
  • Politics政治Tokyo and Neighboring Prefectures Clash Over Local Tax Redistribution Plan税収格差の是正巡り東京都と首都圏3県が対立、年末の税制改正へ攻防
  • Society社会US Federal Jury Convicts Man of Arson in Deadly 2025 Los Angeles Wildfire米ロサンゼルス大規模山火事の放火裁判、連邦陪審が被告に有罪評決
  • Science科学Japan-Europe BepiColombo Probes Enter Mercury Orbit After Eight-Year Journey日欧の水星探査機「みお」ら周回軌道投入に成功、8年で100億キロ飛行
  • Environment環境COP31 Releases Revised Draft Deal Without Direct Fossil-Fuel PhaseoutCOP31が成果文書の最新案を公表、「脱化石」は直接触れず間接言及
  • TechテクノロジーUS and China Agree on Joint AI Safety Guardrails for Military Decisions米中首脳がAIの共同安全策で合意、軍事判断への人間関与を確認
  • TechテクノロジーEU Confirms First AI-Assisted Cyberattack on European CommissionEU欧州委員会がAI悪用のサイバー攻撃を確認、10日以上システム障害
  • Environment環境Maebashi Officials Seal Road for Emergency Gun Hunt After Bear Sighting前橋市の市街地排水路でクマ目撃、緊急銃猟に備え道路封鎖も発見できず
  • SportsスポーツAlcaraz Beats Shelton to Set Up ATP Finals Showdown With Zverevアルカラスがシェルトン破り決勝へ、ATPファイナルズでズベレフと対決
  • SportsスポーツMao Shimada Wins Finlandia Trophy to Reach Grand Prix Final島田麻央がGPフィンランド優勝、シニア1季目でファイナル進出
  • SportsスポーツScotland Crushes Japan 67-5 in Nations Championship Finaleラグビー日本、スコットランドに5―67で大敗 11月3連敗
  • SportsスポーツHarden Scores 51 to Pass Kobe Bryant in NBA 50-Point Gamesハーデンが51得点、NBA歴代50得点試合数でコービー超え単独3位
  • SportsスポーツFulham Draw Ends Man City's 14-Year Winning Streak in Premier LeagueマンC、フラムと引き分け14年続いた連勝止まる リーグ4戦未勝利
  • Health健康Virginia Reports First Measles Death Since 1978 Amid US Outbreak米バージニア州で48年ぶり麻疹死者、全米の感染5800人超に
  • Health健康US Court Halts Army Plan to Detonate Toxic Lead Chemical in Iowa米連邦高裁、陸軍の鉛化合物爆破計画を一時差し止め 健康被害を懸念
  • Health健康Kyoto University Hospital Joins Youth Cancer Drug Access Study京大病院、小児・AYA世代がん臨床研究の受け入れ開始 近畿で初
  • Health健康Brazil Study Shows Bacteria-Carrying Mosquitoes Curb Dengue Spread特殊細菌持つ蚊の放流でデング熱抑制、ブラジル4年調査で新証拠
  • Health健康Princess of Wales Reflects on Cancer Recovery in Charity Film英キャサリン皇太子妃、がん闘病と回復を語る番組公開 収益は病院寄付
ご支援サイト紹介お問い合わせ

このサイトをシェア

© 2026 AI TOEIC 模試. All rights reserved.

単語を調べる
メモ帳