Japan-Europe BepiColombo Probes Enter Mercury Orbit After Eight-Year Journey
日欧の水星探査機「みお」ら周回軌道投入に成功、8年で100億キロ飛行
ふつう 226 語やさしい 92 語
Pointこの記事のポイント
- 日本の探査機「みお」と欧州の「MPO」が結合した状態で、日本時間11月22日午前4時ごろ水星周回軌道に入った。
- 2018年10月の打ち上げから8年間で100億キロ超を飛行しており、水星周回に成功したのは史上2例目となる。
- 12月10日に2機を分離して別々の軌道に移り、来年4月から水星の磁場や内部構造、表面の本格観測を開始する予定だ。
ふつう:226語。目安は TOEIC 600点くらいから。 この端末では読み上げを使えません。
A joint European and Japanese space mission entered orbit around Mercury early on November 22 after an eight-year of more than 10 billion kilometers. The European Space Agency announced that Japan's Mercury Magnetospheric Orbiter, known as Mio, reached orbit while joined with Europe's Mercury Planetary Orbiter around 4 a.m. Japan time. It is the first Japanese spacecraft to reach the solar system's planet and only the second mission to orbit Mercury after NASA's MESSENGER in 2011.
Developed by the Japan Aerospace Exploration Agency with NEC and other partners, Mio launched from French Guiana in October 2018 aboard an Ariane 5 rocket. Reaching Mercury is unusually difficult because spacecraft must repeatedly brake against the sun's intense .
The two orbiters are scheduled to separate on December 10 and move into polar orbits before full science operations begin in April 2027. Europe's craft will map surface craters, volcanic plains, and Mercury's unusually large core, while Mio will its magnetic field and thin outer gas layer.
Surface temperatures on Mercury 427 degrees Celsius in daylight and to minus 180 degrees at night. ESA lead project scientist Geraint Jones said keeping the spacecraft and their instruments cool remains a huge technical challenge during the mission. Space agencies aim to operate the probes for at least one Earth year, to four Mercury years.
Headline見出しの読み方
Japan-Europe BepiColombo Probes Enter Mercury Orbit After Eight-Year Journey
現在形の動詞 Enter が過去の出来事(軌道投入の成功)を伝える新聞見出しの定番表現です。また、冠詞(the や an)が省略され、Japan-Europe BepiColombo Probes と名詞を並べて簡潔にまとめています。Eight-Year Journey はハイフンでつないだ複合形容詞のため、Year は複数形にせず単数形を使います。
Background背景をもっと知る
「ベピコロンボ(BepiColombo)」とはどんな計画ですか?
欧州宇宙機関(ESA)と日本の宇宙航空研究開発機構(JAXA)が共同で進める国際水星探査計画です。欧州が表面や内部を調べる探査機「MPO」、日本が磁場や磁気圏を調べる探査機「みお」を担当し、2機が同時に水星を観測する世界初の試みとなっています。計画名は重力アシスト航法に貢献したイタリアの数学者ジュゼッペ(愛称ベピ)・コロンボ氏にちなんでいます。
なぜ地球から比較的近い水星への到達に8年もかかったのですか?
水星は太陽に最も近い惑星であり、探査機が近づくほど太陽の強い重力で猛スピードに加速されてしまいます。そのまま通り過ぎずに水星の周回軌道に入るには、地球や金星、水星の重力を何度も利用してブレーキをかける複雑な飛行経路が必要でした。そのため、2018年10月の打ち上げから軌道投入までに8年間、100億キロ以上の飛行を要しました。
水星はどんな特徴を持つ惑星なのですか?
太陽系で最も小さく、太陽のすぐ近くを回る惑星です。昼間は表面温度が427度を超える一方、夜間は氷点下180度まで下がる極端な環境を持っています。また、大きさに比べて金属の核が異常に大きく、地球と同じように固有の磁場を持つため、太陽系の惑星の成り立ちを解き明かす重要な手がかりとされています。
Words重要単語
本文の点線の語と同じです。押すと「AIで単語を調べる」が開き、意味と例文を調べてマイ単語帳に保存できます(ログインが必要です)。
Check内容確認(TOEIC Part 7 形式)
「ふつう」の英文をもとにした問題です。
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
What is scheduled to happen on December 10?
Question 3
In paragraph 3, the word "distinct" is closest in meaning to
この記事をシェア
Report誤りを見つけたら
事実・訳・単語・問題の誤りを、管理者に知らせます。ログインしていなくても送れます。
この記事はAIが作成しました。発表や報道は更新されることがあります。重要な判断には、公式の発表や報道機関の最新の情報をご確認ください。