Khi muốn kết thúc cuộc họp hoặc trò chuyện một cách gọn gàng.
Làm rõ lịch trình, kỳ vọng và việc cần làm tiếp theo trước khi kết thúc.Thêm bước tiếp theo hoặc lời cảm ơn sẽ giúp mối quan hệ tiếp tục thuận lợi.
Thanks for the chat. I'll send over the notes right after this.
Cảm ơn vì buổi trao đổi. Tôi sẽ gửi ghi chú ngay sau đây.
Kết thúc cuộc họp hoặc trò chuyện và hứa gửi phần theo dõi.
Before we wrap up, is there anything else you need from me?
Trước khi kết thúc, bạn còn cần gì từ phía tôi không?
Kiểm tra nhu cầu cuối cùng của đối phương để tránh bỏ sót.
Let’s recap next steps: I’ll handle A; could you take B by Friday?
Hãy tóm tắt bước tiếp theo: tôi phụ trách A; bạn có thể làm B trước thứ Sáu không?
Xác nhận vai trò và hạn chót. Nên thêm ngày cụ thể nếu cần.
I’ll send a calendar invite for next Tuesday at 3 p.m. JST.
Tôi sẽ gửi lời mời lịch cho thứ Ba tới lúc 3 giờ chiều theo giờ Nhật.
Chốt lịch tiếp theo trước khi kết thúc.
I’ll follow up by end of day (JST) with the updated file.
Tôi sẽ gửi tệp cập nhật trước cuối ngày theo giờ Nhật.
Nêu rõ hạn chót cho việc theo dõi. Nếu có thể, thêm giờ cụ thể.
I’ll share a brief summary and action items in the thread.
Tôi sẽ chia sẻ phần tóm tắt ngắn và các việc cần làm trong luồng này.
Báo trước việc chia sẻ ghi chú cuộc họp.
If anything changes, please ping me here and I’ll adjust.
Nếu có thay đổi, hãy nhắn tôi ở đây và tôi sẽ điều chỉnh.
Làm rõ kênh liên hệ khi có thay đổi.
Thanks everyone—great input today.
Cảm ơn mọi người. Hôm nay có rất nhiều ý kiến hữu ích.
Kết thúc tích cực bằng lời cảm ơn tới người tham gia.
I’ll be on standby if any questions come up.
Nếu có câu hỏi nào phát sinh, tôi sẽ sẵn sàng hỗ trợ.
Thể hiện sẵn sàng trả lời câu hỏi sau buổi trao đổi.
Let’s touch base next week to see how things are going.
Tuần sau chúng ta trao đổi lại để xem tình hình tiến triển thế nào nhé.
Tạo điểm kiểm tra tiếp theo.
If I missed anything, feel free to add comments directly to the doc.
Nếu tôi bỏ sót điều gì, bạn cứ thêm nhận xét trực tiếp vào tài liệu.
Hướng dẫn cách bổ sung hoặc sửa thông tin không đồng bộ.
That’s all from me—have a great rest of your day!
Phần của tôi đến đây là hết. Chúc bạn một ngày thật tốt!
Kết thúc cuộc trò chuyện theo cách thân thiện.