1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1. The finance department issued a detailed memorandum ______ the fiscal adjustments would be implemented in two phases to mitigate market volatility.
stipulating
stipulate
stipulation
stipulated
詳しい解説を表示
解説
日本語訳
財務部は、市場の変動を緩和するため、財政調整が2段階で実施されることを定めた詳細な覚書を発行した。
ポイント
a detailed memorandum stipulating that... で「〜と定める詳細な覚書」という意味になります。stipulating は現在分詞として memorandum を後ろから修飾します。
- stipulatingmemorandum stipulating the fiscal adjustments... で、覚書の内容を説明する。
- stipulate動詞原形なので、memorandum を後ろから修飾する現在分詞にはならない。
- stipulation名詞「規定・条項」で、後ろの that 節を導いて memorandum を修飾する形にはならない。
- stipulated過去形・過去分詞で、「覚書が定める」という能動的な後置修飾にはならない。