会話を止めずに反応したり、自分の意見を自然に添えたいとき。
相手の話を受け止めつつ、質問・共感・意見へつなげる。相づちは短く、意見は「共感＋自分の見方」の順にすると角が立ちにくくなります。
That makes sense.
なるほど、筋が通っていますね。
相手の説明に納得したときの短い反応。
I see what you mean.
おっしゃることは分かります。
完全同意ではなく、理解を示したいとき。
Really? What happened next?
本当ですか？それで次に何があったんですか？
相手の話を深掘りして会話を続ける。
I can relate to that.
それは分かります。自分にも経験があります。
共感を伝えて相手との距離を縮める。
I'm not sure I follow. Could you give an example?
少し理解が追いついていません。例を挙げてもらえますか？
分からない点を丁寧に聞き返す。
That is a good point. I had not thought of it that way.
良い視点ですね。その考え方はしていませんでした。
相手の観点を認める反応。
Reply: Thanks. I think it changes how we prioritize the work.
I feel the same way.
私も同じように感じています。
同意をシンプルに伝える。
I agree with the direction, but I see one risk.
方向性には賛成ですが、リスクが1つあります。
賛成を示した上で懸念を出す。
In my view, the main issue is timing.
私の見方では、主な問題はタイミングです。
自分の意見を簡潔に述べる。
I would put it a little differently.
少し違う言い方をすると、こうだと思います。
相手を否定せずに表現を言い換える。
I do not have a strong preference either way.
どちらでも大きなこだわりはありません。
強い希望がないことを伝える。
What do you think about this approach?
この進め方についてどう思いますか？
相手の意見を促して双方向の会話にする。