Khi cần nhờ đối phương hỗ trợ hoặc kiểm tra tiến độ.
Nhờ hành động cần thiết mà vẫn thể hiện sự tôn trọng thời gian của đối phương.Khi nhờ vả, hãy thêm lý do và hạn chót; sau đó nhớ cảm ơn để tạo ấn tượng tốt.
Could you help me review the draft when you have a moment?
Khi nào bạn có thời gian, bạn có thể giúp tôi xem bản nháp được không?
Nhờ xem lại tài liệu trong khi tôn trọng lịch của đối phương.
Would it be possible to share the slides by noon on Thursday JST?
Bạn có thể chia sẻ slide trước trưa thứ Năm theo giờ Nhật được không?
Nêu rõ hạn chót và múi giờ khi nhờ gửi tài liệu.
When you have a chance, could you upload the file to the shared folder?
Khi tiện, bạn có thể tải tệp lên thư mục dùng chung được không?
Một yêu cầu nhẹ, không quá khẩn cấp.
If it's easier, feel free to send bullet points—I can format the deck.
Nếu tiện hơn, bạn cứ gửi dạng gạch đầu dòng; tôi có thể định dạng lại bộ slide.
Đưa ra cách thay thế để giảm tải cho đối phương.
Could you confirm the latest numbers by end of day today (JST)?
Bạn có thể xác nhận số liệu mới nhất trước cuối ngày hôm nay theo giờ Nhật không?
Nhờ xác nhận trong ngày. Với “EOD”, nên thêm giờ cụ thể nếu có thể.
Would you mind sharing a quick ETA so I can plan downstream tasks?
Bạn có thể chia sẻ nhanh ETA để tôi lên kế hoạch cho các việc phụ thuộc phía sau không?
Nêu mục đích lập kế hoạch khi hỏi ETA.
Just checking in on this—does tomorrow still work for you?
Tôi muốn kiểm tra lại việc này: ngày mai vẫn ổn với bạn chứ?
Theo dõi nhẹ nhàng mà không tạo áp lực.
Gentle reminder: the submission window closes at 5 p.m. JST.
Nhắc nhẹ: thời hạn nộp sẽ đóng lúc 5 giờ chiều theo giờ Nhật.
Nhắc hạn trước khi đến hạn.
If you're swamped, I'm happy to extend the deadline to Monday—would that help?
Nếu bạn đang quá bận, tôi có thể gia hạn đến thứ Hai. Như vậy có giúp được không?
Thể hiện sự thông cảm và đưa ra phương án thay thế.
Could you loop in the owner of the API spec?
Bạn có thể thêm người phụ trách đặc tả API vào vòng trao đổi được không?
Nhờ kéo đúng người phụ trách vào cuộc trao đổi.
Thanks in advance—please let me know if you need anything from my end.
Cảm ơn bạn trước. Nếu phía tôi cần cung cấp gì thêm, cứ cho tôi biết.
Kết hợp lời cảm ơn với lời đề nghị hỗ trợ.
After you review, could you leave comments directly in the doc?
Sau khi xem xong, bạn có thể để lại nhận xét trực tiếp trong tài liệu được không?
Chỉ định cách nhận phản hồi.