Yemen Government Forces Pull Back From Bab al-Mandeb to Defend Aden From Houthis
Lực lượng chính phủ Yemen rút khỏi Bab al-Mandeb để bảo vệ Aden trước Houthi
Thường 225 từDễ 87 từ
PointĐiểm chính
- Các lực lượng phía chính phủ tuyên bố rút khỏi khu vực quanh eo biển Bab al-Mandeb để ưu tiên bảo vệ Aden.
- Theo các nguồn tin, Houthi đã tiến đến cách Aden khoảng 60 km.
- Người phát ngôn quân chính phủ kêu gọi cộng đồng quốc tế giúp đưa eo biển trở lại dưới sự kiểm soát của chính phủ.
Thường: 225 từ. Phù hợp từ khoảng TOEIC 600. Thiết bị này không hỗ trợ đọc to.
Forces allied with Yemen's internationally recognized government said on Sunday that they were from areas near the Bab al-Mandeb Strait to the city of Aden from the Houthi armed group. Aden, on Yemen's southern coast, has been the government's base since the Houthis drove its leaders out of Sanaa more than a decade ago. Military and government sources told AFP that Houthi fighters had to within about 60 kilometers of the city.
A spokesman for the Southern Armed Forces, which are allied with the Saudi-backed government, said the move was based on "the of securing the capital, Aden." The group said it would also send to try to end the Houthi of Taiz, Yemen's third-largest city. The Houthis, for their part, say they are preparing to advance on Aden itself.
The Bab al-Mandeb Strait links the Red Sea with the Gulf of Aden and is an important route for international shipping. A spokesman for government forces the international community to help return the strait and Yemen's west coast to government control.
Fighting has surged since a 2022 ceasefire this summer, and the Houthis large areas of the western coast in September. A government counteroffensive retook some positions near the strait, but it failed to push the Houthis out of the port city of Mocha.
HeadlineCách đọc tiêu đề
Yemen Government Forces Pull Back From Bab al-Mandeb to Defend Aden From Houthis
"Pull Back" là cụm động từ nghĩa là "rút lui, lùi lại", dùng thì hiện tại để chỉ sự việc đã xảy ra. "Yemen Government Forces" nghĩa là "lực lượng chính phủ Yemen", ghép các danh từ để rút gọn. "to Defend" là động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, nghĩa là "để bảo vệ".
BackgroundTìm hiểu thêm bối cảnh
Houthi là tổ chức như thế nào?
Houthi là một nhóm vũ trang có căn cứ ở miền bắc Yemen, tên chính thức là "Ansar Allah". Từ khoảng năm 2014, nhóm này kiểm soát thủ đô Sanaa và nhiều nơi khác, đồng thời chiến đấu lâu dài với phía chính phủ được Saudi Arabia hậu thuẫn.
Vì sao eo biển Bab al-Mandeb quan trọng?
Đây là eo biển hẹp nối Biển Đỏ với Vịnh Aden, nơi nhiều tàu đi lại giữa châu Á và châu Âu. Nếu eo biển này bất ổn, hoạt động vận chuyển hàng hóa và năng lượng toàn cầu sẽ bị ảnh hưởng lớn.
"Internationally recognized government" là gì?
Đó là chính phủ được Liên Hợp Quốc và cộng đồng quốc tế công nhận là chính phủ hợp pháp. Ở Yemen, sau khi thủ đô Sanaa rơi vào tay Houthi, chính phủ này dùng Aden làm căn cứ tạm thời.
WordsTừ vựng quan trọng
Giống các từ có gạch chấm trong bài. Bấm vào từ để mở "Tra từ bằng AI", xem nghĩa và ví dụ, rồi lưu vào Sổ từ vựng (cần đăng nhập).
CheckKiểm tra nội dung (dạng TOEIC Part 7)
Câu hỏi dựa trên bài tiếng Anh mức "Thường".
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
According to sources, how close to Aden had Houthi fighters advanced?
Question 3
In paragraph 4, the word "surged" is closest in meaning to
ReportNếu bạn thấy lỗi
Báo cho quản trị viên lỗi về sự kiện, bản dịch, từ vựng hoặc câu hỏi. Không cần đăng nhập.
Bài viết này do AI tạo. Thông báo và tin tức có thể được cập nhật. Khi cần quyết định quan trọng, hãy kiểm tra thông báo chính thức hoặc tin mới nhất từ các cơ quan báo chí.