Fukuoka Mayoral Race to Be Rerun as None of 13 Candidates Wins Enough Votes
Bầu cử thị trưởng Fukuoka phải tổ chức lại vì 13 ứng viên đều không đủ phiếu
Thường 201 từDễ 88 từ
PointĐiểm chính
- Để đắc cử cần ít nhất một phần tư tổng số phiếu hợp lệ, nhưng cả 13 ứng viên đều không đạt.
- Đây là lần thứ hai một cuộc bầu cử thị trưởng ở thành phố được chỉ định phải bầu lại, sau Sapporo năm 2003.
- Tỷ lệ cử tri đi bầu là 45,58%, cao hơn nhiều so với 34,31% lần trước.
Thường: 201 từ. Phù hợp từ khoảng TOEIC 600. Thiết bị này không hỗ trợ đọc to.
The in Fukuoka, one of Japan's largest cities, will be held again because none of the 13 won enough votes to be elected. Under Japan's Public Offices Election Law, the winner of a mayoral race must receive at least one-quarter of all . In Sunday's vote, every candidate that legal minimum.
It is only the second time that a in one of Japan's major "designated cities" has had to be rerun, after Sapporo in 2003. Among elections for the heads of local governments, it is the eighth such case and the first since a ward mayor election in Tokyo's Shinagawa Ward in 2022. All 13 were newcomers, a record number for the city, after the current mayor, Soichiro Takashima, decided not to . Even before the campaign began, there had been talk that the crowded race might end without a winner.
was 45.58 percent, far higher than the 34.31 percent recorded in the election. The city's election board plans to announce on Monday that there is no winner. After a two-week period for starting Tuesday, a new election will be held within 50 days.
HeadlineCách đọc tiêu đề
Fukuoka Mayoral Race to Be Rerun as None of 13 Candidates Wins Enough Votes
"to Be Rerun" diễn tả kế hoạch trong tương lai, nghĩa là "sẽ được tổ chức lại"; tiêu đề lược bỏ "is" (is to be rerun). "Rerun" nghĩa là "tổ chức lại". "as" chỉ nguyên nhân ("vì"), còn "None of 13 Candidates" nghĩa là "không ai trong 13 ứng viên".
BackgroundTìm hiểu thêm bối cảnh
"Số phiếu tối thiểu theo luật" là gì?
Đó là số phiếu tối thiểu mà luật quy định để một ứng viên có thể đắc cử. Với các cuộc bầu cử chọn một người như thị trưởng, ứng viên cần ít nhất một phần tư tổng số phiếu hợp lệ; nếu không đạt, sẽ không có người thắng cử.
"Thành phố được chỉ định" (designated city) là gì?
Đó là những thành phố lớn, đông dân được chỉ định theo sắc lệnh của chính phủ. Các thành phố này được giao một phần quyền hạn của tỉnh; Fukuoka và Sapporo là ví dụ.
Cuộc bầu cử lại được tiến hành như thế nào?
Sau khi có thông báo không có người thắng cử và hết thời hạn khiếu nại, một cuộc bầu cử mới sẽ được tổ chức trong vòng 50 ngày. Lần này, thời hạn khiếu nại kéo dài hai tuần, bắt đầu từ ngày 17 tháng 11.
WordsTừ vựng quan trọng
Giống các từ có gạch chấm trong bài. Bấm vào từ để mở "Tra từ bằng AI", xem nghĩa và ví dụ, rồi lưu vào Sổ từ vựng (cần đăng nhập).
CheckKiểm tra nội dung (dạng TOEIC Part 7)
Câu hỏi dựa trên bài tiếng Anh mức "Thường".
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
What share of valid votes must a winning candidate receive?
Question 3
In paragraph 2, the word "crowded" is closest in meaning to
ReportNếu bạn thấy lỗi
Báo cho quản trị viên lỗi về sự kiện, bản dịch, từ vựng hoặc câu hỏi. Không cần đăng nhập.
Bài viết này do AI tạo. Thông báo và tin tức có thể được cập nhật. Khi cần quyết định quan trọng, hãy kiểm tra thông báo chính thức hoặc tin mới nhất từ các cơ quan báo chí.