38% of Japan's Nursing Care Providers in the Red as Costs Climb
38% cơ sở chăm sóc điều dưỡng ở Nhật Bản thua lỗ khi chi phí tăng cao
Thường 190 từDễ 92 từ
PointĐiểm chính
- 38,3% cơ sở chăm sóc điều dưỡng bị thua lỗ trong năm tài chính 2025, tăng 0,8 điểm so với năm trước.
- 49,1% viện dưỡng lão đặc biệt bị thua lỗ do chi phí điện và thực phẩm tăng.
- Chính phủ dự định tăng mức phí chăm sóc trong lần điều chỉnh năm tài chính 2027 và sẽ quyết định tỷ lệ điều chỉnh trong năm nay.
Thường: 190 từ. Phù hợp từ khoảng TOEIC 600. Thiết bị này không hỗ trợ đọc to.
About 38% of nursing care providers in Japan lost money in fiscal 2025, a survey by the health ministry on Monday. The share of providers was 38.3%, up 0.8 percentage points from the year.
The ministry sent the survey to 34,500 care businesses in May and received answers from about 14,000. The average for all services fell 0.4 points to 4.3%. Facility-based services were in a difficult position, with 49.1% of special nursing homes for the elderly . Rising prices costs such as electricity and food, while also increased.
Care providers cannot freely raise their prices because their income comes mainly from care fees set by the government. These fees are , , once every three years. The survey results will be used as basic data for the next revision in fiscal 2027.
The government plans to raise the fees in that revision and will decide the rate by the end of this year. Higher fees could help providers raise workers' wages, but they could also increase costs for users and insurance premiums.
HeadlineCách đọc tiêu đề
38% of Japan's Nursing Care Providers in the Red as Costs Climb
"in the red" là thành ngữ nghĩa là "thua lỗ", bắt nguồn từ việc ghi số lỗ bằng mực đỏ trong sổ sách. Từ trái nghĩa là "in the black" (có lãi). "as Costs Climb" nghĩa là "khi chi phí tăng lên", trong đó "climb" nghĩa là "tăng". Trong tiêu đề, động từ "are" đã được lược bỏ.
BackgroundTìm hiểu thêm bối cảnh
Phí chăm sóc điều dưỡng (kaigo hoshu) là gì?
Phí chăm sóc điều dưỡng là khoản tiền trả cho các cơ sở cung cấp dịch vụ chăm sóc, do nhà nước quy định. Một phần chi phí do người sử dụng dịch vụ trả, phần còn lại được chi trả từ phí bảo hiểm chăm sóc dài hạn và tiền thuế. Về nguyên tắc, mức phí này được xem xét lại ba năm một lần.
Viện dưỡng lão đặc biệt (tokuyo) là cơ sở như thế nào?
Viện dưỡng lão đặc biệt là cơ sở công cộng nơi người cao tuổi cần được chăm sóc thường xuyên vào ở và sinh hoạt. Người ở đây được hỗ trợ ăn uống, tắm rửa và chăm sóc suốt 24 giờ. Vì phải vận hành tòa nhà và cung cấp bữa ăn, các viện này dễ chịu ảnh hưởng khi giá điện và thực phẩm tăng.
Tỷ suất lợi nhuận (profit margin) là gì?
Tỷ suất lợi nhuận là tỷ lệ cho biết bao nhiêu phần trong thu nhập còn lại thành lợi nhuận. Ví dụ, tỷ suất lợi nhuận 4,3% nghĩa là với mỗi 100 yên thu nhập, còn lại 4,3 yên lợi nhuận. Dù tỷ suất trung bình là số dương, vẫn có những cơ sở riêng lẻ bị thua lỗ.
"fiscal 2025" (năm tài chính 2025) là khoảng thời gian nào?
Năm tài chính ở Nhật Bản bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 và kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm sau. "fiscal 2025" chỉ khoảng thời gian một năm từ tháng 4 năm 2025 đến tháng 3 năm 2026. Trong tin tức tiếng Anh, "fiscal year" (năm tài chính) thường được viết gọn như "fiscal 2025".
WordsTừ vựng quan trọng
Giống các từ có gạch chấm trong bài. Bấm vào từ để mở "Tra từ bằng AI", xem nghĩa và ví dụ, rồi lưu vào Sổ từ vựng (cần đăng nhập).
CheckKiểm tra nội dung (dạng TOEIC Part 7)
Câu hỏi dựa trên bài tiếng Anh mức "Thường".
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
According to the article, what share of special nursing homes for the elderly were in the red?
Question 3
In paragraph 3, the word "revised" is closest in meaning to
ReportNếu bạn thấy lỗi
Báo cho quản trị viên lỗi về sự kiện, bản dịch, từ vựng hoặc câu hỏi. Không cần đăng nhập.
Bài viết này do AI tạo. Thông báo và tin tức có thể được cập nhật. Khi cần quyết định quan trọng, hãy kiểm tra thông báo chính thức hoặc tin mới nhất từ các cơ quan báo chí.