Watami Announces Management Buyout, Plans to Leave Tokyo Stock Market
Watami công bố kế hoạch ban lãnh đạo mua lại công ty, sẽ hủy niêm yết
Thường 185 từDễ 98 từ
PointĐiểm chính
- Watami thông báo sẽ thực hiện MBO thông qua công ty quản lý tài sản của nhà sáng lập, chủ tịch kiêm tổng giám đốc Miki Watanabe.
- Đợt chào mua công khai diễn ra từ ngày 16 tháng 11 đến ngày 28 tháng 12 với giá 1.284 yên mỗi cổ phiếu, tổng trị giá dự kiến khoảng 32 tỷ yên.
- Trong bối cảnh thị trường izakaya trì trệ, việc hủy niêm yết nhằm giúp công ty dễ theo đuổi chiến lược tăng trưởng như đồ ăn nhanh, thị trường nước ngoài và giao bữa ăn.
Thường: 185 từ. Phù hợp từ khoảng TOEIC 600. Thiết bị này không hỗ trợ đọc to.
Watami, one of Japan's major izakaya pub chains, announced on Friday that it will a management buyout and leave the stock market. An asset management company owned by Miki Watanabe, who serves as chairman and president, will make a for all of the company's . The offer starts on November 16 at 1,284 yen per share and runs until December 28. The total cost is expected to be about 32 billion yen, Jiji Press reported.
If the offer succeeds, Watami will be delisted from the Tokyo Stock Exchange's Prime Market. The company will pay no for the fiscal year ending in March 2027 and will end its benefit program.
Japan's izakaya market has been because of an aging population, rising prices and a move away from alcohol, according to the Nikkei newspaper. Watami has been trying to depend less on izakaya. In 2024, it bought the Japanese operator of the sandwich chain Subway. Nikkei reported that going private will make it easier to long-term plans such as opening fast-food restaurants and overseas and meal-delivery businesses.
HeadlineCách đọc tiêu đề
Watami Announces Management Buyout, Plans to Leave Tokyo Stock Market
Announces và Plans đều ở thì hiện tại nhưng mang nghĩa "đã công bố" và "dự định". Dấu phẩy thay cho and, và chủ ngữ Watami dùng chung cho cả hai động từ. Management Buyout là việc ban lãnh đạo mua lại cổ phần của chính công ty mình, viết tắt là MBO.
BackgroundTìm hiểu thêm bối cảnh
MBO (management buyout) là gì?
Đó là việc ban lãnh đạo mua lại cổ phần của chính công ty mình để nắm quyền kiểm soát. Khi không còn niêm yết, công ty ít chịu tác động của giá cổ phiếu hơn và được cho là dễ điều hành theo tầm nhìn dài hạn. Lần này bên mua là công ty quản lý tài sản của nhà sáng lập.
Tender offer (chào mua công khai) là gì?
Đó là cách mua gom cổ phần từ các cổ đông bằng cách công bố trước mức giá và thời hạn. Lần này, mức giá là 1.284 yên mỗi cổ phiếu, thực hiện từ ngày 16 tháng 11 đến ngày 28 tháng 12.
Điều gì xảy ra khi bị hủy niêm yết (delist)?
Cổ phiếu của công ty đó sẽ không còn được mua bán trên sở giao dịch chứng khoán. Theo bài viết, nếu đợt chào mua thành công, Watami sẽ hủy niêm yết khỏi thị trường Prime của Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo. Theo đó, công ty sẽ không trả cổ tức và chấm dứt ưu đãi cổ đông.
WordsTừ vựng quan trọng
Giống các từ có gạch chấm trong bài. Bấm vào từ để mở "Tra từ bằng AI", xem nghĩa và ví dụ, rồi lưu vào Sổ từ vựng (cần đăng nhập).
CheckKiểm tra nội dung (dạng TOEIC Part 7)
Câu hỏi dựa trên bài tiếng Anh mức "Thường".
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
What will happen to Watami's dividend for the fiscal year ending in March 2027?
Question 3
In paragraph 3, the word "sluggish" is closest in meaning to
ReportNếu bạn thấy lỗi
Báo cho quản trị viên lỗi về sự kiện, bản dịch, từ vựng hoặc câu hỏi. Không cần đăng nhập.
Bài viết này do AI tạo. Thông báo và tin tức có thể được cập nhật. Khi cần quyết định quan trọng, hãy kiểm tra thông báo chính thức hoặc tin mới nhất từ các cơ quan báo chí.