Japan Eyes ¥60 Trillion Five-Year Defense Budget as US Seeks More Base Funding
Nhật cân nhắc ngân sách quốc phòng 5 năm 60 nghìn tỷ yên, Mỹ đòi thêm chi phí căn cứ
Thường 194 từDễ 87 từ
PointĐiểm chính
- Chính phủ Nhật Bản đang điều chỉnh để tổng chi tiêu quốc phòng trong 5 năm tới ở mức khoảng 60 nghìn tỷ yên.
- Bộ Quốc phòng ước tính cần 70 đến 80 nghìn tỷ yên, còn Bộ Tài chính muốn con số thấp hơn.
- Mỹ yêu cầu Nhật Bản chi hơn 3 nghìn tỷ yên trong 5 năm cho quân đội Mỹ đóng tại Nhật, gấp khoảng ba lần hiện nay.
Thường: 194 từ. Phù hợp từ khoảng TOEIC 600. Thiết bị này không hỗ trợ đọc to.
Japan is setting its total defense spending for the next five years at around 60 trillion yen, according to reports on Friday. The figure is expected to be included when the government three key national security documents by the end of this year. The current five-year plan 43 trillion yen for defense.
The Defense Ministry that it needs 70 trillion to 80 trillion yen over the five years. The Finance Ministry, however, has a smaller amount because it is difficult to funding. Prime Minister Sanae Takaichi is reported to be to raise taxes to pay for defense. Reuters also reported that Japan has warned defense of deep cuts to expected orders.
Meanwhile, the United States is asking Japan to pay much more for U.S. forces in the country. Washington is seeking more than 3 trillion yen over five years, about three times the current level, NHK reported. The Japanese government has shown reluctance to accept such a large increase in its .
Under the current agreement, Japan's host nation support totals around 1 trillion yen over five years, according to The Japan Times.
HeadlineCách đọc tiêu đề
Japan Eyes ¥60 Trillion Five-Year Defense Budget as US Seeks More Base Funding
"Eyes" ở đây là động từ, nghĩa là "cân nhắc, nhắm tới", một cách dùng thường gặp trên tiêu đề báo. "¥60 Trillion Five-Year Defense Budget" là cụm danh từ ghép, nghĩa là "ngân sách quốc phòng 5 năm trị giá 60 nghìn tỷ yên". "as" cho biết một sự việc khác đang diễn ra cùng lúc; "Seeks" nghĩa là "đòi hỏi", còn "Base Funding" là "kinh phí cho căn cứ (quân đội Mỹ)".
BackgroundTìm hiểu thêm bối cảnh
"Ba văn kiện an ninh" là gì?
Đó là ba văn kiện: Chiến lược An ninh Quốc gia, Chiến lược Quốc phòng Quốc gia và Kế hoạch Phát triển Năng lực Quốc phòng. Tổng chi tiêu quốc phòng trong 5 năm được ghi trong Kế hoạch Phát triển Năng lực Quốc phòng. Chính phủ dự định sửa đổi các văn kiện này vào cuối năm.
"Host Nation Support" (chi phí hỗ trợ quân đội Mỹ đóng tại Nhật) là gì?
Đây là khoản chi phí mà phía Nhật Bản gánh để hỗ trợ hoạt động của quân đội Mỹ đóng tại Nhật. Ở Nhật, khoản này còn được gọi là "ngân sách thiện chí". Tổng số tiền trong 5 năm hiện tại là khoảng 1 nghìn tỷ yên, và hai nước đang đàm phán về con số cho 5 năm tiếp theo bắt đầu từ năm tài khóa 2027.
Tại sao Bộ Quốc phòng và Bộ Tài chính có ý kiến khác nhau?
Bộ Quốc phòng cho rằng cần tăng mạnh ngân sách vì môi trường an ninh ngày càng căng thẳng. Trong khi đó, Bộ Tài chính đề nghị con số thấp hơn vì khó bảo đảm nguồn tài chính.
WordsTừ vựng quan trọng
Giống các từ có gạch chấm trong bài. Bấm vào từ để mở "Tra từ bằng AI", xem nghĩa và ví dụ, rồi lưu vào Sổ từ vựng (cần đăng nhập).
CheckKiểm tra nội dung (dạng TOEIC Part 7)
Câu hỏi dựa trên bài tiếng Anh mức "Thường".
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
According to the article, how much does the Defense Ministry say it needs over five years?
Question 3
In paragraph 2, the word "reluctant" is closest in meaning to
ReportNếu bạn thấy lỗi
Báo cho quản trị viên lỗi về sự kiện, bản dịch, từ vựng hoặc câu hỏi. Không cần đăng nhập.
Bài viết này do AI tạo. Thông báo và tin tức có thể được cập nhật. Khi cần quyết định quan trọng, hãy kiểm tra thông báo chính thức hoặc tin mới nhất từ các cơ quan báo chí.