US Halts All Departing Flights for Hours After Air Traffic Communication Failure
Mỹ dừng toàn bộ chuyến bay cất cánh nhiều giờ do sự cố liên lạc không lưu
Thường 178 từDễ 90 từ
PointĐiểm chính
- Chiều ngày 13, FAA đã dừng toàn bộ chuyến bay cất cánh trên khắp nước Mỹ do sự cố liên lạc tại các trung tâm kiểm soát.
- Bộ trưởng Giao thông giải thích rằng sự cố xảy ra sau khi một nhà thầu nâng cấp mạng viễn thông cũ.
- Người đứng đầu FAA nói rằng hoàn toàn không có bằng chứng về hành vi cố ý gây hại.
Thường: 178 từ. Phù hợp từ khoảng TOEIC 600. Thiết bị này không hỗ trợ đọc to.
The U.S. Federal Aviation Administration (FAA) all across the country on Friday after communication problems hit air traffic control centers. The nationwide began at 3:54 p.m. Eastern Time and lasted more than four hours. More than 10,000 flights were , and delays and cancellations continued into the weekend.
Transportation Secretary Sean Duffy said the trouble followed updates to an older telecommunications system managed by the L3Harris Technologies. He also said that switches and routers had become with data and then went down. FAA chief Bryan Bedford said that as many as 17 of the 22 air traffic control centers were , but none "actually went dark."
Officials decided to stop flights because of instability in the information sent to the control centers. Bedford told reporters there was "zero of anything nefarious." Nationwide ground stops are extremely rare in the United States.
Duffy that the country's air traffic control infrastructure is aging. He $50 billion in upgrades and warned that the system was "going to continue to fail."
HeadlineCách đọc tiêu đề
US Halts All Departing Flights for Hours After Air Traffic Communication Failure
"Halts" là động từ có nghĩa "dừng lại"; trên tiêu đề báo, sự việc đã xảy ra vẫn được viết ở thì hiện tại. "Departing Flights" là "các chuyến bay cất cánh". "for Hours" nghĩa là "trong nhiều giờ", còn phần sau "After" nêu nguyên nhân; "Air Traffic Communication Failure" là cụm danh từ ghép, nghĩa là "sự cố liên lạc kiểm soát không lưu".
BackgroundTìm hiểu thêm bối cảnh
FAA là cơ quan như thế nào?
FAA là viết tắt của Federal Aviation Administration (Cục Hàng không Liên bang Mỹ), cơ quan chính phủ giám sát an toàn hàng không dân dụng của Mỹ. Cơ quan này cũng phụ trách kiểm soát không lưu, quản lý luồng máy bay trên bầu trời.
"Ground stop" là gì?
Đây là biện pháp mà cơ quan hàng không tạm thời không cho máy bay cất cánh vì lý do an toàn hoặc lý do khác. Thông thường biện pháp này chỉ áp dụng cho một sân bay, nhưng lần này áp dụng cho tất cả sân bay ở Mỹ. Lệnh dừng trên toàn quốc là cực kỳ hiếm.
Tại sao sự cố liên lạc lại khiến máy bay phải dừng?
Kiểm soát viên không lưu dùng mạng liên lạc để giữ liên hệ với máy bay đang bay và bảo đảm an toàn. Người đứng đầu FAA giải thích rằng dòng thông tin trở nên không ổn định, và họ không muốn chấp nhận bất kỳ rủi ro nào khiến trung tâm mất kết nối với máy bay.
WordsTừ vựng quan trọng
Giống các từ có gạch chấm trong bài. Bấm vào từ để mở "Tra từ bằng AI", xem nghĩa và ví dụ, rồi lưu vào Sổ từ vựng (cần đăng nhập).
CheckKiểm tra nội dung (dạng TOEIC Part 7)
Câu hỏi dựa trên bài tiếng Anh mức "Thường".
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
According to the article, how many air traffic control centers were affected?
Question 3
In paragraph 4, the word "aging" is closest in meaning to
ReportNếu bạn thấy lỗi
Báo cho quản trị viên lỗi về sự kiện, bản dịch, từ vựng hoặc câu hỏi. Không cần đăng nhập.
Bài viết này do AI tạo. Thông báo và tin tức có thể được cập nhật. Khi cần quyết định quan trọng, hãy kiểm tra thông báo chính thức hoặc tin mới nhất từ các cơ quan báo chí.