Finance Dominates COP31 as UN Chief Says Funding Falls Short of Needs
Tài chính là tâm điểm tại COP31; Tổng thư ký LHQ nói nguồn vốn chưa đáp ứng nhu cầu
Thường 185 từDễ 96 từ
PointĐiểm chính
- Tại COP31, tài chính khí hậu là chủ đề chính trong ngày 13.
- Tổng thư ký Guterres cảnh báo rằng ngay cả khi tăng gấp ba nguồn vốn thích ứng thì cũng chưa đáp ứng được một phần ba nhu cầu của các nước dễ bị tổn thương.
- Nước chủ tịch đã đưa ra bản phác thảo đầu tiên của tuyên bố chính trị, nhưng tài chính khí hậu và nhiên liệu hóa thạch vẫn chưa được giải quyết.
Thường: 185 từ. Phù hợp từ khoảng TOEIC 600. Thiết bị này không hỗ trợ đọc to.
Climate finance discussions on Friday at COP31, the United Nations climate conference being held in Antalya, Turkey. U.N. Secretary-General Antonio Guterres warned that even tripling adaptation funding for countries would meet less than a third of their needs, U.N. News reported. He called for to an international financial system that he said is failing those countries.
Pressure also grew on wealthy nations and major polluters to pay their . Protesters from around the world gathered at the to demand climate justice. On the same day, development finance institutions from Britain, Norway and Canada announced plans to $10 billion for climate projects in by 2030.
In the negotiations, the COP31 presidency circulated a first outline of a possible political declaration. Climate finance and fossil fuels remain among the main issues.
Earlier in the week, Guterres told world leaders at the summit that the climate crisis "is outrunning us." He said emissions reached an all-time high in 2025 and heat records keep breaking, according to Al Jazeera. He also accused the fossil fuel lobby of climate action.
HeadlineCách đọc tiêu đề
Finance Dominates COP31 as UN Chief Says Funding Falls Short of Needs
Dominates ở thì hiện tại, nghĩa là "đã chi phối (cuộc thảo luận)". UN Chief là cách gọi ngắn gọn trong tiêu đề để chỉ Tổng thư ký Liên Hợp Quốc. Falls Short of là thành ngữ nghĩa là "không đạt tới, thiếu so với", thường gặp trong các bài TOEIC về mục tiêu và ngân sách.
BackgroundTìm hiểu thêm bối cảnh
COP31 là gì?
Đây là hội nghị về biến đổi khí hậu của Liên Hợp Quốc, nơi các nước bàn về biện pháp đối phó với hiện tượng nóng lên toàn cầu. COP là viết tắt của Conference of the Parties (Hội nghị các bên), còn 31 nghĩa là lần thứ 31. Lần này hội nghị diễn ra ở Antalya, Thổ Nhĩ Kỳ.
Adaptation funding (nguồn vốn thích ứng) là gì?
Đó là nguồn tiền dùng để chuẩn bị và ứng phó với những tác động của biến đổi khí hậu. Trong bài, nó chỉ khoản tiền dành cho các nước dễ bị tổn thương (vulnerable countries). Ông Guterres nói rằng dù tăng gấp ba, số tiền này vẫn chưa đáp ứng được một phần ba nhu cầu.
Vì sao nhiên liệu hóa thạch (fossil fuels) là vấn đề gây tranh cãi?
Nhiên liệu hóa thạch gồm dầu mỏ, than đá và khí tự nhiên. Theo bài viết, cùng với tài chính khí hậu, đây là một trong những vấn đề chính chưa được giải quyết trong đàm phán. Ông Guterres cáo buộc giới vận động hành lang cho nhiên liệu hóa thạch đang trì hoãn hành động vì khí hậu.
WordsTừ vựng quan trọng
Giống các từ có gạch chấm trong bài. Bấm vào từ để mở "Tra từ bằng AI", xem nghĩa và ví dụ, rồi lưu vào Sổ từ vựng (cần đăng nhập).
CheckKiểm tra nội dung (dạng TOEIC Part 7)
Câu hỏi dựa trên bài tiếng Anh mức "Thường".
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
What did institutions from Britain, Norway and Canada announce?
Question 3
In paragraph 2, the word "venue" is closest in meaning to
ReportNếu bạn thấy lỗi
Báo cho quản trị viên lỗi về sự kiện, bản dịch, từ vựng hoặc câu hỏi. Không cần đăng nhập.
Bài viết này do AI tạo. Thông báo và tin tức có thể được cập nhật. Khi cần quyết định quan trọng, hãy kiểm tra thông báo chính thức hoặc tin mới nhất từ các cơ quan báo chí.