Japan finds two software errors behind false M9.9 quake alert
Nhật Bản tìm ra hai lỗi phần mềm gây ra cảnh báo động đất sai M9.9
Thường 174 từDễ 82 từ
PointĐiểm chính
- Trong cảnh báo ngày 16 tháng 10, cơ quan khí tượng ước tính sai một trận động đất có độ lớn 9,9 và cường độ rung chấn cấp 7 theo thang Nhật Bản.
- Nguyên nhân là hai lỗi phần mềm liên quan đến ước tính tâm chấn và tính cường độ rung chấn.
- Cơ quan đã sửa lỗi trước ngày 17 tháng 11 và cho biết sẽ ngăn tái diễn.
Thường: 174 từ. Phù hợp từ khoảng TOEIC 600. Thiết bị này không hỗ trợ đọc to.
Japan's Meteorological Agency said a earthquake warning in October was caused by two software errors. On Oct. 16, the agency a magnitude 9.9 earthquake near the Kuril Islands and warned that some areas could feel intensity 7. It the warning shortly afterward, and no major earthquake had occurred.
The agency said on Tuesday that its program first placed the outside the area where it can guarantee . As a result, it calculated an large magnitude of 9.9. A second error then the seismic intensity.
The agency said the two errors had existed in the system since 2016. It fixed the program by about 10 a.m. on Nov. 17 and said it would check the system again. The alert had caused confusion and disrupted some train services.
The agency apologized earlier and said it would review its . Earthquake early warnings are designed to give people a few seconds to prepare for strong shaking. The agency said it would continue to improve the system to prevent similar errors.
HeadlineCách đọc tiêu đề
Japan finds two software errors behind false M9.9 quake alert
Tiêu đề có nghĩa là "Nhật Bản phát hiện hai lỗi phần mềm đằng sau cảnh báo sai về trận động đất M9.9". Trong tiêu đề, "finds" được dùng ở thì hiện tại để diễn đạt ý "tìm ra, xác định được", và mạo từ đã được lược bỏ. "behind" có nghĩa là "đằng sau ~ = là nguyên nhân gây ra ~", còn "quake" là dạng rút gọn của "earthquake".
BackgroundTìm hiểu thêm bối cảnh
Cảnh báo động đất sớm là gì?
Đây là hệ thống dự đoán và thông báo rung chấn mạnh trước khi nó đến. Nó giúp người dân có vài giây để bảo vệ bản thân.
Vì sao lại tính ra độ lớn 9,9?
Vì tâm chấn được ước tính nằm ngoài vùng đảm bảo độ chính xác, rồi tính độ lớn trong trạng thái đó. Một lỗi khác còn làm cường độ rung chấn quá cao.
Cơ quan khí tượng đã làm gì?
Cơ quan đã sửa hai lỗi và cho biết sẽ tiếp tục cải thiện hệ thống để ngăn tái diễn. Trước đó cơ quan cũng đã xin lỗi.
WordsTừ vựng quan trọng
Giống các từ có gạch chấm trong bài. Bấm vào từ để mở "Tra từ bằng AI", xem nghĩa và ví dụ, rồi lưu vào Sổ từ vựng (cần đăng nhập).
CheckKiểm tra nội dung (dạng TOEIC Part 7)
Câu hỏi dựa trên bài tiếng Anh mức "Thường".
Question 1
What is the article mainly about?
Question 2
How many software errors caused the false warning?
Question 3
In paragraph 1, the word withdrew is closest in meaning to
ReportNếu bạn thấy lỗi
Báo cho quản trị viên lỗi về sự kiện, bản dịch, từ vựng hoặc câu hỏi. Không cần đăng nhập.
Bài viết này do AI tạo. Thông báo và tin tức có thể được cập nhật. Khi cần quyết định quan trọng, hãy kiểm tra thông báo chính thức hoặc tin mới nhất từ các cơ quan báo chí.